第116章 翻译(1/1)

首发：~第116章 翻译

很快，有两个人表示他们懂英语，可以跟叶小丰谈谈，其中一个人来到了叶小丰的面前，用英语说道：“你好，我的葡萄牙名叫席尔瓦，我们都是葡萄牙人。”

叶小丰知道，明朝时期的人称葡萄牙人和西班牙人都是佛朗基人，他也不想太多改变历史，就把他们翻译成了佛朗基。

连忙用汉语把他的话翻译给黎尚书听，说这些人都是佛朗基人，然后问黎尚书想问他们什么话。

“你就问他们，他们知不知道这里是什么地方？”黎尚书道。

叶小丰先跟那席尔瓦问候了一声，然后才问他们知不知道他们到了哪里？

席尔瓦先是摇了摇头，然后说他们只知道到了遥远的东方。

叶小丰再次翻译之后，黎尚书又道：“你告诉他们，这里是大荣，他们所在的地方，是大荣的皇宫，说我们的陛下想接见他们。”

叶小丰翻译之后，那人果然显得非常激动了，连声答应，还说之前他们就猜想这里应该是东方国家的王宫，他们也正好想见大荣的皇帝陛下。

……

就这样，叶小丰与这些佛朗基人沟通上了，之后，那黎尚书非常激动地去找皇帝上报好消息去了，留下叶小丰与这些西洋人进行交流。

从对方的话中，叶小丰才知道，这个时候的葡萄牙人，已经有了非常先进的航海技术，他们的大船能够去很远的地方。

他们的国王陛下，派了很多人去探索一些没有去过的地方，他们就一路朝着遥远的东方航行，没想到遇到了海盗，被那些可恶的海盗给劫持了。

叶小丰告诉他们，劫持他们的是倭国人，是一个与大荣朝隔海相望的海上岛国。

然后，叶小丰问他们，从他们的国家带来了一些什么货物过来。

那席尔瓦告诉叶小丰，他们带来了很多玻璃镜，还有玛瑙，葡萄酒，以及很多的药物等等。

叶小丰也是扯谎不打草稿，他告诉席尔瓦：“你们可能来晚了，早就有你们西洋别的国家来过了，他们也带来了你们的产品，虽然我不知道他们来自哪个国家，但我也见到过玻璃镜，而且还买过这样的镜子。”

“这怎么可能？”那席尔瓦瞪大着眼睛不可置信地望着叶小丰。

叶小丰于是把那玻璃镜的样子跟他们描述了一下，除了镜子，他还给他们描述了一种叫佛朗基枪的东西。

这一下，那些西洋人都傻眼了，因为佛朗基枪是他们国家刚造出来不久的好东西，刚才他也没有与叶小丰介绍。

可叶小丰讲的，分明就是他们国家才有的，怎么会有其他国家捷足先登了呢？

叶小丰趁机道：“虽然你们带来的那些东西不值钱了，但你们这一趟也没有白来，告诉你们吧，我是大荣朝最富有的富人之一，如果你们愿意，以后，我可以与你们做生意。”

然后，叶小丰开始把他需要的一些化学材料列了个清单交给席尔瓦，看他们能不能从西方采购过来，如果这些东西他们那里有，他可以高价向他们购买，也可以用大荣的茶叶，丝绸，瓷器等跟他们交换。

那席尔瓦喜出望外：“哦，我的上帝，你这是先关上了一扇门，又打开了一扇窗啊。”

叶小丰笑着对他们说道：“席尔瓦，我的朋友，这些还只是我暂时想到的一些东西，等我有了时间之后，我再好好想想，把我需要的这些东西都补充全面，这些东西只有我那里需要，大荣陛下不会需要的，可能还会禁止我们之间有这些生意往来，下次你们如果带这些东西过来，我们需要好好商量下。”

这些西洋人，本来就都是唯利是图的，叶小丰知道，他们名义上是探探路，实质上是想要掠夺世界各地的财产，他们可不会真的把大荣的皇帝陛下放在心上。

可叶小丰并不怕这些人，他的宏图大业，还得依靠这些人帮忙。

因为他要发展他的产业，很多材料还得依靠从西方进口，现在机会就摆在他的面前，他可不愿错过这个天赐良机。

之后，叶小丰又问起了那席尔瓦，听说他们有人治好了太后的眼睛是怎么回事？

席尔瓦说是他们中有人是医生，那天进宫面见皇帝陛下之时，无意间发现了皇帝正搀扶着一个老太婆走路，他们的人一看就知道那老太婆是患上了白内障，他们就用手势告诉皇帝，有人能够治疗她的眼睛。

后来通过用手势沟通，最后由那个医生单独给那个老太婆动了小手术，当然，他们怕大荣人不理解为什么要开刀，就以他的手术不能有人打扰为由，其他们都不能跟着，否则他们就不会治疗打了好久的手势，直到朝中好多大臣一起过来，才通过手势理解了他们的意思，就这样，他们的医生把太后的眼睛给治好了。

叶小丰心想，既然是这样的话，皇帝陛下应该是觉得这些人是有大本事之人，想要把他们留下来为大荣所用，而并非因为他们带来的所谓药物和西洋镜等东西，所以才下旨向全国境内招募通晓西洋话之人。

果然那些传言不可信，可叶小丰现在有点担心了，如果真是那样的话，那他就很可能也会被留下来充当翻译，这样他就一时也回去不了。

不行，他得想个办法既能完成任务，还能脱身回到凌州去。

后来，那席尔瓦还告诉叶小丰，他们过来时，还带来了两门佛朗基炮和三支火枪，可惜，都被那些海盗抢去了。

叶小丰问他们为什么有这些武器，他们还被抢了。

那席尔瓦垂头丧气地道：“因为我们不熟悉这里的情况，加上又是晚上，等那些海盗偷偷摸上了船，我们才发现他们，哎，都怪我们太大意了。”

“那佛朗基炮有没有在你们被大荣官方抓扣的那艘船上？”叶小丰问道。

“在，那炮实在太重，除了三支火枪被海盗们带走了，其余东西，包括我们的人和大船都被他们带到这里来卖，结果却被你们官府给抓起来了。”

……

正当叶小丰与席尔瓦聊得起劲之时，那黎尚书带着一个太监过来宣叶小丰进宫面圣。

接旨后，叶小丰告诉席尔瓦，他要去面见皇帝陛下了，并告诉他们，皇帝陛下很可能要把他们留下来给大荣进行工作，让他们做好心理准备。

那席尔瓦闻言脸色大变，随即向叶小丰连声称谢。

那传旨太监也看到了那西洋人的脸色突然变了，便问叶小丰道：“你刚才跟他们说什么了，他们为什么听了你的话后，脸色突然就变了？”

叶小丰何等机智，连忙道：“我告诉他们，让他们接见皇帝陛下之时，要好好听话，不要耍滑头，否则，他们就有生命危险。可能是这话有点吓着他们了。”

那太监和黎尚书都连连点头，称赞叶小丰说得好。

“这些蛮夷之人，就是不服教化，见了我们陛下，一点礼数也不懂，你是得要点化他们一下。”黎尚书对叶小丰说道。