首发：~第258章，乱译设陷
三人挟持着闹文退出船舱，来到甲板之上，才发现不知何时风雪已停，一轮冰轮重新悬于海上，船下海浪拍击之声已歇，放眼望去海面上白茫茫一片，酷寒之下峡湾竟而冻结，海冰互相推挤中渐渐封冻，在冰面上拱起无数冰牙。
这时舱内大食人也纷纷涌出，连同留守在甲板上的大食武士一齐将三人团团围住，再看左右二船之上的大食武士各引长弓向这边瞄准，只是顾忌闹文在井真成手上才没发射。
一个貌似领军之人对着江朔三人哇哇乱叫，也不知说的什么，这时严庄从人群中挤了出来，向江朔一拱手道：「江少主，这位大食苏腊蛮将军说请你们放了闹文大王，他可以既往不咎，放诸位平安离去。」
独孤湘道：「严生，我看这大食将军讲话时面目扭曲，凶神恶煞一般，估摸他说的可不像你传译的这般友善吧。」
严庄偏头以大食话对那苏腊蛮将军说了几句，苏腊蛮恨恨地又说了几句话，严庄语气平缓地又回了几句，苏腊蛮不待他说完嗷嗷大叫着打断他，苏腊蛮的语速越来越快，面目愈发狰狞，严庄却一直是那副好整以暇的模样，出言不疾不徐毫无波澜，终于苏腊蛮的语气减缓下来，面色也变得踟蹰起来。
忽然，苏腊蛮改了一副面孔，满脸堆笑柔声细语地说起话来，严庄转头笑着对独孤湘道：「苏将军说他生的粗豪，并非有意唐突佳人，独孤小娘子不要见怪。」
孤独湘陡见苏腊蛮脸色说变就变，反倒被吓了一跳，道：「乖乖……这大食人变脸的速度也太快了吧？」
严庄依旧笑盈盈地道：「独孤小娘子你有所不知，大食人多是商人出身，商人么可不就是说笑就笑说哭就哭么。」
似乎为了回应严庄这句话，苏腊蛮忽然呜咽起来，右手捂胸连连鞠躬，似在恳请。
独孤湘觉得有趣，问严庄道：「严生，他又说了什么？」
严庄道：「苏将军在求你们高抬贵手放了闹文大王，否则按大食律法，主帅被擒，护卫皆斩，要是闹文大王在你们手中有个好歹，他们这三船人可就都活不了啦。」
独孤湘嬉笑道：「严生你这传译准不准啊？我怎么有点不信呢。」说着拿手一按井真成手中的长刀，将刀刃向闹文粗短的脖颈推近了寸许，闹文忙哇哇求饶，一群大食人更是吓得不轻，以苏腊蛮为首的一众大食武士纷纷跪地讨饶，苏腊蛮更是双手捂脸似在恸哭。
严庄笑着对独孤湘道：「你看，这可不是真的么？大食词句不甚通达，若直译怕你听不懂，因此转成我们唐人能理解的话语来说，小娘子勿怪。」
独孤湘道：「那你叫他们都让开，别围着我们。」
严庄对苏腊蛮说了，苏腊蛮立时起身，两眼一瞪一手叉腰，对着手下一顿呼喝，大食武士竟不敢起身，纷纷匍匐着向后退去。武士们退下之后，苏腊蛮马上又换上那副谄媚的嘴脸，笑盈盈地对独孤湘柔声说话，再看他脸上毫无泪痕，显然方才的恸哭也是干打雷不下雨，做做样子而已。
独孤湘啧舌道：「这大食人青白眼的功夫可太厉害了。」
严庄道：「大食人天生都是商人么，就是做了将军也改不了商人习气，对他们来说逐利是第一位的，脸面什么的可都不太看中。」
江朔插口道：「我们怎能信他？放了闹文，他又翻脸发难怎么办？」
严庄道：「江少主有所不知，商人重诺，没有诚信的商人是做不了生意的，因此大食人只要答应的事情，鲜有反悔的。」
井真成在后面道：「我听说大食人笃信大食教，从不敢欺瞒教主，你叫他以胡大之名立个誓。」
严庄笑着点头道：「井郎见识广博，令人佩服。」井真成虽然扮作大食人的样子，但
他这古怪的口音却瞒不过严庄，当年他们曾一起结伴去到习习山庄，因此严庄听声而知此人是井真成。
严庄又向苏腊蛮说了一番，苏腊蛮立刻起身东张西望了一番，最终向西南跪倒，望空抬祝祷曰：「安拉乎艾克尔。」随即抄起念道：「苏不罕乃，看拉混埋，我哈开，我台勒开思开，我台阿俩占独开，我俩俩孩艾卢开。」言毕匍匐叩首，他身后的大食武士亦纷纷跪倒磕头，口诵「艾欧足」、「台思」、「法提哈」。苏腊蛮随即再拜再叩，祝祷不止，如是三番才起身，众大食人一齐吟诵道「安拉乎艾克尔。」
江朔对独孤湘耳语道：「我看他祝祷时表情虔诚不像作伪，闹文虽然可恶，但也只是个使者，就算我们杀尽这三船人也不可能改变大食的国策。」
独孤湘本也不关心国家大事，点点头道：「朔哥，我们不趟这趟浑水，放了闹文快些走吧，免得尹子奇和向润客解开穴道，那可就走不脱咯。」
井真成道：「江少主，你们先走，我来断后。」
江朔道：「井郎，此事本与你无关，还是你先走吧。」江朔本以为井真成独自逃走了，没想到他其实是乔装改扮混入大食人之中，在关键时刻搅乱了二何兄弟的璇玑阵，江朔能制住尹子奇也是他先将闹文推向向润客的功劳，最后又出手擒住了闹文，三人这才能顺利脱出，因此江朔对井真成满是感激。
井真成紧紧抓着闹文道：「江少主不用客套了，你们先下冰面探路，我随后就到。」
江朔心道不错，船上形势已十分明了，若冰面上有伏兵，让井真成先走反而危险，不如自己和湘儿先去探路，道一声好，携着湘儿一起跃到冰面上。
北风之寒实是非同小可，只这一会儿的功夫，海冰竟然完全冻结，虽然仍不甚厚，但江朔独孤湘的轻功具臻上品，这层薄薄的冰面已尽可以支撑。江朔四下一望并无埋伏，对船上喊道：「井郎快下来吧。」
只见一个黑色的圆球从船上飞出，落在冰面上其势不减，咕噜噜向前又滚了数匝才看清是井真成，原来井真成内力不及江朔和独孤湘，这大食海船的干舷距离冰面一丈有余，若他直接跃下无有朔湘二人提纵之能，恐怕冰面承载不住，因此他团身飞出，落在冰面上似车轮般的滚动，这才抵消了大部分下坠之力，方得不砸破冰面。
独孤湘赞道：「这志能便之术真有意思。」她生性喜欢取巧，见井真成其实武功并不十分高强，但却能以各种巧劲异术化解难题，不禁对志能便这样的「聪明功夫」大加赞赏。
三人汇合一处，井真成却道：「中计亦，快跑！」
井真成话音未落，只听背后羽箭离弦之声大作，月光线，见无数黑色箭影袭来，江朔忙一拉独孤湘和井真成，躲到一块翘起的「冰牙」之后，这「冰牙」乃是海潮推送来的外海浮冰，峡湾海水冻结之时，浮冰拱起而成了一个个翘起的「冰牙」。这些冰牙极厚，三人刚躲到冰牙后面，就听「咔」、「咔」几声脆响，有数枝羽箭插上了冰牙，打的白色碎冰飞溅。
海冰结得甚为牢固，箭矢竟然不能穿透，江朔心中稍定，对船上严庄喊道：「严生，你不是说大食人最重诺守信么？怎地我们才放了闹文，他们就拿弓箭射我们？」
严庄在船上哈哈大笑道：「不错，大食人如对教主胡大起誓，那是绝不会毁誓的，但方才苏腊蛮将军只是背诵了几段大食教的经书，顺便向胡大请安，可没有立什么不为难你们的誓言哦。」
江朔这才知道原来是严庄胡乱翻译，三人不通大食语，因此中计。
井真成歉然道：「江少主，怪我说什么立誓之言，以致中计……」
独孤湘怒道：「怎么怪你，都怪那严庄狡诈，朔哥，我们
这就回去把他的嘴撕烂！」
江朔忙拉住她道：「湘儿不要置气了，你看尹子奇来了。」
独孤湘回头一看，果见尹子奇已登上舷栅了，叫道：「妈耶，朔哥快跑……」
这时羽箭仍在不断射来，将挡在三人面前的冰牙击得粉碎，三人本也藏身不住，忙施展轻功向南奔逃，江朔和独孤湘所学穿星步的轻功又名「飞燕穿星」，在这冰面上飞奔便如两只贴地飞行的雨燕一般轻灵迅捷，在一枚枚冰牙之间穿行，引得大食人的弓箭尽都射在冰牙之上，激得碎冰腾空形成一片片白雾，愈发地瞄准不了。
而井真成的志能便之术亦有独到之处，他撅着屁股贴地疾驰，竟然能紧跟在朔湘二人身后而不掉队，他奔跑姿势虽然难看，但这样大大减小了身形的大小，看来如个小兽在冰面上穿行一般，大食的弓箭手亦难以射中。
然而最大的威胁却不是来自三艘黑船上的大食弓箭手，而是落到冰面上的尹子奇，尹子奇轻功了得，跃下船来亦不曾踏破冰面，他被江朔偷袭得手心中恼怒，施展全力紧追三人，而大食人则没有这个能耐，他们从大船上放下月牙型两头上翘的小舟，砸破冰面，划船来追。
江朔倒并不是害怕尹子奇，只是如与尹子奇缠斗，怕上百个回合也难分胜负，这样就难免要被大食人追上围困。
耳听得身后尹子奇越追越近，忽听他「哎呦」一声喊，向后坐倒……
