穿在1977

第571章 版权保护(1/2)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.com

首发:~第571章 版权保护

堂屋、八仙桌上。

陈凡按着一叠稿纸,写下一组英文,“trueforce”。

周亚丽眉头紧皱,“真实的力量?”

陈凡抬起头,“也可以叫真力,我觉得用斗气更合适,不过没有合适对应的英文。”

说着在纸上写下斗气两个字。

后世将国内的玄幻小说翻译成英文,对于斗气、魔力、法力这些专用术语,基本上都是直接音译,然后通过概念解释让外国人明白。

不过那是因为大家都知道,这些小说是从中国作品翻译过去的,看的时候从心理上就已经接受。

现在陈凡可不敢赌,西方的读者会不会接受一个中国人创造的西方玄幻概念,毕竟在他们很多人眼里,我们现在还留着辫子加裹脚呢,那样会有多少人去看还真不好说,所以就尽量使用他们能明白的词汇、减少那种“舶来品”的感觉。

周亚丽依然眉头紧锁,沉吟两秒,问道,“你看过《星球大战》吗?”

陈凡愣了一下,“科幻小说吗?”

他当然知道《星球大战》是什么,可是不能说啊。

周亚丽见他没听过,便解释道,“是一部科幻电影,具体剧情就不说了,除了把宇宙作为故事的大背景,我觉得就是一个跟我们的武侠有点像的故事,也有超凡力量,不过他们叫‘theforce’。”

她说着晃晃脑袋,笑道,“跟你起的名字有点像。”

陈凡眉头轻挑,“这个词语,可以翻译成神力,也可以叫原动力、或者原始的力量。如果按照我们的习惯,取个两个字的名字,那就是原力。”

周亚丽打了个响指,笑道,“这个名字不错,比什么‘力、原动力、神力’好听。”

然后看向纸上的字,喃喃念了两遍,“trueforce?真力?斗气?”

随即抿嘴说道,“我觉得,还是斗气更好,更有西方的那种感觉。”

说完又哑然失笑,“不过这个词只能给东方人看了,西方人可看不懂。”

陈凡笑了笑,又写下另一个词组,“magicpower”。

周亚丽不等他说话,便将双手一拍,哈哈笑道,“这个我知道,应该是魔力!”

陈凡竖起大拇指表示赞扬,“聪明。”

随即解释道,“武侠小说的核心是内力,如果写西幻,可以用斗气来代替,而我们的文化里,除了武侠,还有神话故事里的法力,相对应的,西方也有炼金术士、魔法师、吸血鬼和狼人的传说,那么就可以参照法力,创造出‘魔力’的概念。”

周亚丽此时完全被吸引住,赶紧追问,“还有呢还有呢?斗气是不是也和内力一样,用时间来表示?比如十年斗气、百年斗气?魔法师和吸血鬼的魔力肯定应该不一样吧?这些要怎么来设定?”

陈凡笑了笑,却没有回答,而是直接在纸上写力量体系的分解和说明。

周亚丽凑到跟前,随着纸上的字越来越多,眼睛也越来越亮。

原来还能这样玩?

在武侠小说里面,新派武侠作家们开创了儒、道、佛、魔等不同派系的内力修炼系统。

不同的派系之间,修炼出来的内力也有不同的附加效果,儒家擅长修身养性、佛门内力则对旁门左道有克制作用,道家擅长长生、体悟天地,对邪魔外道的杀伤力也有加成。

法力也一样,除了派系效果不同之外,还附带了元素属性,比如侧重于水、木属性的擅长疗伤,侧重土属性的擅守,侧重火属性的擅攻。

现在全部被陈凡借鉴过来,参考这套模式,平移到西幻力量体系中。

只不过用的就不是金木水火土,或者风雨雷电那一套,而是在西方耳熟能详的元素属性。

比如六芒星,就是由两个相反的等边三角形组成。

它的六个点,分别代表了火、水、空气、大地、生命和精神。

然后将两个三角形进行分解,又有另外不同的意思,正立向上的点代表了光明,倒立向下的点代表了黑暗。

其他四个点则代表四大元素:土、气、水、火。

看看,一套六芒星就能玩出多种不同的花样出来。

除了广为人知的六芒星,西方炼金体系、或者说魔法体系中,还有七芒星、太阳、大地、倒三角形、翅膀、环形等等。

每一种图案,陈凡都能给它设定一个专属教派。

除此之外,力量的高低也不是直接套用内力的时间表述模式,什么十年功力、百年功力,那样不够精确。

他创造了一种统一的度量单位,至于是用π还是用Ω,他还没想好,反正一定会编得跟真的一样。

有了标准单位,不仅能表达清楚斗气的高低,还能很直观地表现出不同斗气功法修炼出来的效果各有高低。

可以写的东西太多,他便只是简单的列举了几个例子,然后做了说明。

即便如此,也洋洋洒洒写了四大张稿纸。

周亚丽见他收好钢笔,便要去拿,同时问道,“写完了吗?”

可是不等她的手指触碰到稿纸,周正东便一把将稿纸抓走。

顿时吓了她一大跳,“爹地妈咪,你们什么时候出来的?”

“我们出来好一会儿了。”

赵婉茹怀里还捧着那本相册,说着转头看向陈凡,小声说道,“小凡,舅舅舅妈有个不情之请。”

顿了一下,脸上显得有些不好意思,“就是我们家里没有你母亲后来的照片,能不能从这本相册里面,送两张照片给我们?”

陈凡不假思索地说道,“可以啊。”

随即笑了笑,“反正都是一家人,在哪里都是放,母亲也一定乐意回家去看看,你们喜欢哪张,都可以拿走。”

周正东将视线从稿纸上移开,欣慰地点点头,“好孩子。”

陈凡笑了一下,没有说话。

周正东深吸一口气,对着妻子使了个眼神,赵婉茹立刻转身进了书房,去取相册里的照片。

他随即转过头看着陈凡,扬了扬手里的稿纸,好奇地问道,“你写的这些,是打算搞创作用的?”

陈凡点点头,正要说话,旁边的话痨表姐已经迫不及待的将刚才的事统统倒了出来,随后指着父亲手里的稿纸,说道,“这个就是表弟写的修炼体系大纲,只看大纲我就很喜欢,如果写成故事,一定很精彩。”

狸猫换银子提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

触碰玫瑰:裴少的掌心娇
触碰玫瑰:裴少的掌心娇
乔麦是被妈妈宠大的乖乖女,比起姐姐被妈妈培养成家族接班人,她没有半点野心。 她只想和男朋友恋爱结婚,一辈子就这样过去。 可家族资金困境,姐姐不能生育,向来宠爱她的妈妈哀求她分手,去和姐姐的男朋友裴司钰生一个孩子救家族,帮姐姐嫁入裴家。 乔麦很乖的,虽然很痛苦,却舍不得妈妈苦苦支撑,分手后的第一晚她上了裴司钰的床。 终于有一天,她得知一切都是算计,那就好好承受她滔天怒火的报复!
五宝有福
清穿:四爷心尖就是我!
清穿:四爷心尖就是我!
架空清朝+锦鲤体质 蓁如宝,后世一个及时行乐的“好吃”分子,穿越到了清朝,被高僧收养,接着及时行乐。 谁知道只是帮师父一个小忙就给自己“嫁”了!还是“冰窟窿”四阿哥。 不过蓁如宝是谁啊!既来之,则安之,抱紧福晋大腿,开启辉煌人生,开饭庄,做酒楼,和九阿哥抢生意,和十阿哥抢吃食,和康熙掰手腕,玩的那叫一个不亦乐乎,直到…… “知道爷是谁吗?” 蓁如宝点了点头,默默的把头低了下来:知道,你不就是传闻
原味米酒
震世天娇
震世天娇
九玄门二十九代传人赵平安入狱历练,却被未婚妻上门退婚,他看着手中的九份婚书:不行,我要主动退婚!
老井
小师妹太虎了,天道贼宠她
小师妹太虎了,天道贼宠她
我,作为修真界闻人家流落在外的血脉,在十五岁那年被带了回去。 所有人都认为我就是个凡界来的泥腿子,哪里比得上那位金尊玉贵养大的假小姐——某白莲花。这个白莲花天资卓越,小小年纪就成功结丹,与龙宫太子结契,身边还有宠爱她的哥哥和师兄们,是大家捧在掌心的明珠。 再看我,一个黄毛丫头能不能修炼都成问题?不过,小看谁呢,我可是天道的宠儿,白莲花有的都是我不稀罕的好不好,谁敢惹我,天雷立马就降下来!
佚名
宝可梦:我有游戏菜单
宝可梦:我有游戏菜单
关于宝可梦:我有游戏菜单:什么是宝可梦对战?宝可梦对战就是你带着六只喜欢的宝可梦去打对战,发现打不过别人之后一只只地换掉喜欢的宝可梦,最终凑齐六只强力的宝可梦去打对战。那用不喜欢的宝可梦对战还有意义吗?它们有一种强度的美!图图犬,使用蘑菇孢子,紧咬不放,背水一战,背水二战......背水八战!嗯,很好,现在用接棒!睡人也是宝可梦对战的一部分,你不喜欢可以不玩。
北极光泛白