第636章 二老馈赠(2/2)

首发：~第636章 二老馈赠

本来，老爷子一直静静的听着，并不怎么插话，可提到这一话题时，他忽然有些激动，“清朝就没有宰相，这名字就取错了，现在的人，就这么不用心。”

额，清朝是军机处分管政务，根本没宰相。

鲁军背着老爷子，对李承无奈的耸耸肩，示意老爷子平时就这脾气，喜欢较真。

“单伯，就是一电视剧，当不得真的，不是您老写的《清代起居注考》。”李承连忙握着单老的手，摇一摇。

“那也不能胡编乱造，刘墉身高一米九，我当年带队考察过刘墉墓，亲自用皮尺量的骨骼，颈椎笔直，怎么就罗锅了？”老小孩老小孩，他看不习惯的东西，就会直接抖露出来。

李承呵呵

直乐，电视剧如果按照考古要求来，估计丝国电视人百分百失业。

老爷子生气，继续往下说不合适，于是李承顺着他的话，岔开话题，“您老主持过刘墉墓考古？当时都有什么有趣的事？”

果然，老爷子的注意力被转移，很快聊起刘墉墓考古。

刘墉墓位于高密方乡白家庄，早在清末就已经被人盗掘过。

这是一座夫妻墓，里面随葬品早已经被盗窃一空，除了对人物进行简单检测之后，单老一行，只在棺木右侧发现半块砚台，上有纪晓岚和刘墉两人题诗，应该被盗墓贼破坏的，现如今这半块砚台，依旧在鲁东博物馆收藏。

老人家脾气来得快去得也快，聊完刘墉墓发掘，他已经想不起来刚才的“怄气”。

在单家吃完午饭，李承告辞时，单老赠送他一套四库本修订《营造法式》。

《营造法式》是一套集合丝国传统建筑学、设计学、园林学，以及施工规范、建筑等级制度的书籍，最早编撰于北宋，此后屡经修改和调整。

李承手中的一函，是单老依照四库全书本重新修订后的一套，印制于1978年，非常珍贵，其中对中式建筑的种类流派风格，有着清晰的介绍，其建筑结构、梭柱、月梁、屋脊、榫卯等等，都配有详细图例，还有各朝各代的建筑风格描述……

不仅如此，这套书还有最近二十年老爷子重新做过的笔记和标注，对李承熟悉和了解丝国建筑学，有着莫大的帮助。

单老，将他压箱底的东西，赠送给李承。

磕头，还是有收获的。

……

拜访的第二位，名叫田德旺。

这位似乎不怎么知名的翻译家，却被饶师赞誉为“严复再世”。

他曾花费十八年时间翻译但丁的《神曲》，只为追求译者的最高境界“信、达、雅”（严复首倡翻译标准）。为了便于读

者理解《神曲》的背景，他在翻译的同时，编写近六十万字的注释。

全篇九十万字的《神曲》翻译本（加注释），被公认为丝国近现代最佳国外文学译本。

拉着李承的手，就开始探讨起文学发展和探索。

老先生对文学各个时期及流派，了如指掌，譬如文艺复兴时期的十四行诗和戏剧的优雅、十七世纪玄学诗派的意向、十八世纪散文的典雅与雄健、十九世纪拜伦与雪莱的浪漫情怀。时不时还能来一两句“……她漫步在美的光彩中，我的心灵漆黑一片……”（拜伦《当初我们俩分别》）

就李承的那点水平……咳咳，毕竟还有罗根的记忆支撑，也不算差，总算没有丢丑，起码能应和几句，但再往下聊，肯定要露怯。

好在这里是医院，没错，是在清大第一附属医院见面。

不过，不是田老身体有恙，而是田老夫人。

田老的夫人刘玉娟出生名门，父亲为清大副校长刘先洲，夫妻二人感情极好。这次夫人生病，八十七岁的老爷子，不顾女儿女婿的劝阻，硬是要来陪护。

告辞之际，田老在陪护间扒拉半天，最终从皮箱中找到一本厚厚的书籍，上面写满了他的批注——《古典文学简论》。

拿到礼物，李承都懵了，我不会啊？送我这干啥呢？

田老将李承送出病房时，说出他的用心，“你师父啊，就弄错了。”

“嗯？”李承不太明白这话。

临行前，他拍拍李承胳膊，“学吧，不难的。”

拜访的第三位师傅故友，是季羡林老先生，不知道他是否会要求自己学习地语？

其实，从这两位老先生的馈赠中，李承又何尝没有感受到，他们对自己手中的“绝技”，后继无人的担忧和无奈！

既然是饶固庵的入室弟子，那么，基础应该还不错。

东西给你，学不学的，你看着办。