第107章 压力来到了张辰这边(2/3)

首发：~第107章 压力来到了张辰这边

休息室外，其他演员也陆续就位。

做好妆造后，演员们都围坐在一起闲聊。

“传军哥，你说一会儿张辰老师会怎样表演这段戏啊？”

张子风对张辰接下来的表演充满期待，这对于她来说，是一次很好的学习机会。

同样的，王传军也期待着张辰的表演。

王传军想了想，说道：

“我也不知道张辰老师会怎么演，但可以肯定的是，这段戏，对演员的台词功底要求非常高！”

“以前在学校的时候老师就说过，像这种大段大段的台词，是最不好说的。”

“更何况，这还是张辰老师的独角戏，几乎没人跟他对台词！”

“也就是说，他要自己掌控台词节奏，还有每句台词的情感也要非常到位，这是非常难的！”

张子风点点头，一副若有所思的样子。

大家都是演员，自然知道这里面的难度到底有多大。

换作是她张子风，她也没有把握能把这场戏给演好。

要是单纯地把台词说完，这当然容易，难就难在说台词的时候，还要做到感情充沛。

否则的话，这么大一段台词说出来，没有感情，只会让人觉得非常“干”。

可要做到感情充沛地说完台词，这谈何容易？

这就要演员对角色的性格特点、对剧情的发展节奏有着独到的理解。

说好了，可以直接把剧情给推向高潮，让人越看越带劲；

可若说不好，这段剧情，便会变得十分拉垮，甚至有可能把剧情给毁掉！

这太难了呀！

“导演，张辰老师状态怎样？”

章子依不敢去打扰张辰，她只能通过陈恺歌去了解张辰的情况。

在所有演员里，章子依的咖位无疑是最高的，

说她是大姐大都不过分。

也正是因为自己经验丰富，章子依在很多时候，都会有意识地去替陈恺歌分担一些工作。

关心张辰，既是她关心整个剧组工作的表现，也是她章子依个人对张辰的重视。

“刚看他那状态，感觉还行。”

陈恺歌低声说道：

“我们要对张辰老师有信心，他一定能把这场戏给演好的！”

听到这话，章子依也放心了不少。

“子依，作为张辰的同声传译员，你的压力也不小啊！”

要说压力最大的是张辰，那第二大的无疑就是章子依。

因为到时电影剪辑时，肯定会把张辰的画面，和章子依的画面交叉剪辑的。

不可能等播完张辰的戏后，再把章子依同声翻译的片段再播一遍，这样就太累赘了。

因此，章子依的表现，必须要与张辰同步才行。

若是张辰没发挥好，则要靠章子依这边把整场戏的情绪给托起来，这样戏才不会“掉”地上；

若是张辰发挥好了，甚至超常发挥，那章子依也必须要跟上张辰的节奏，不能给他拖后腿了。

毕竟，同声传译员要做的，不仅仅是不同语言之间的翻译，

更重要的，是把说话者的情绪给传达出来。

这一点，章子依十分清楚。

也正因为心里清楚，章子依此刻的心情也非常复杂。

她打心底里是希望张辰可以把接下来的这场戏给演好，甚至超常发挥，这对整部电影来说是很有帮助的；

可是，正因为她饰演的是张辰的同声传译员，她又担心张辰表现得太好，这样的话，她未必有信心能接住张辰的戏。

张辰的实力，她是见识过的。

倘若张辰火力全开，那她这个同声传译员，能跟上张辰的节奏，把他的感情给传达出来吗？？

这一点，章子依心中不得而知。

就在这时，休息室的门被打开了。

听到开门的声音，所有人都看向了休息室。