第101章 退赛及备战(1/2)

首发：~第101章 退赛及备战

颁奖典礼结束后，李之森教练便带着江嘉禾飞回了日本，同时布达佩斯杯官网更新了选手退赛的消息。

budapest cup: china player jiang jiahe withdrew from the petition due to special circumstances

羊x:刚刚布达佩斯杯官网更新了江嘉禾退赛的消息，也没有说具体是因为什么原因。

译文如下:

布达佩斯杯:中国选手江嘉禾，因为特殊情况退出了本次比赛。

［不是有冰迷在机场看到李之森教练和江嘉禾了吗？怎么退赛了？］

［为什么会退赛啊？到底是什么情况啊？］

［李之森教练能不能出来解释一下啊？］

［不是有人在机场看到李之森教练和江嘉禾了吗，估计现在正在飞机上呢，所以解释不了］

［我们等一等吧，估计李之森教练下了飞机就会发声明了］

［布达佩斯杯见不到江嘉禾了，大奖赛总决赛见］

［蹲一蹲消息吧，我去李之森教练的社交账号上蹲一蹲］

［现在只能等消息，急也没有用］

李之森教练和江嘉禾抵达日本后，就乘车返回了住所。

李之森教练看着江嘉禾回了自己的房间后，才坐在沙发上拿出手机登上自己的社交账号，声明了江嘉禾退赛的原因。

li zhisen v:

the statement regarding jiang jiahe"s withdrawal from the budapest cup in the challenge series is as follows:

due to jiang jiahe"s broken ice skates and not bringing spare ice skates, the budapest cup is about to start, and there is no extra time for us to pick up new ice skates

after prehensive consideration, it has been decided to withdraw from this year"s budapest cup

see you at this year"s grand prix figure skating finals!

羊x:关于江嘉禾退赛的事情，李之森教练做出了回应。

译文如下:

李之森v:

关于江嘉禾退出挑战赛系列的布达佩斯杯一事声明如下:

因为江嘉禾的冰鞋坏了，再加上没有带备用冰鞋出来，布达佩斯杯即将开赛，也没有多余的时间让我们去取新的冰鞋。

综合考虑后，决定退出今年的布达佩斯杯。

今年的花样滑冰大奖赛总决赛上见！

［啊？？？？］

［冰鞋坏了？没带备用冰鞋？怎么能不带备用冰鞋出来呢］

［这个退赛原因是我没有想到的］

［不是因伤退赛就行了，我真的怕江嘉禾又受伤了］

［教练组对江嘉禾这么不上心吗？备用冰鞋都能忘记带］

［教练组换人吧，对江嘉禾这么不上心］

［攻击教练组干嘛，没有带备用冰鞋选手和教练都有错，但他们绝对不是故意不带的，江嘉禾和李之森教练恨不得连轴转了］

［我都感觉江嘉禾快倒不过来时差了，刚倒好时差就要飞去其他国家］

［比赛期选手们基本全是到处飞，状态没有受到影响就不错了］

［大奖赛总决赛见吧，后面又不是没有比赛了］

［后面还有大奖赛总决赛，四大洲和世锦赛呢］

李之森教练发完解释后，也回了自己的房间休息倒时差，毕竟还要带着江嘉禾训练呢。

休息了两天后，江嘉禾便恢复了系统性训练。

就在江嘉禾跳4a再次摔倒时，李之森教练轻声开口道:“嘉禾，你要往上冲啊！

这个4a还是缺周，这次你的高度是够的，转速不行。”

江嘉禾拍了拍自己身上的冰碴后，低声说:“怎么会高度够了，转速又不行了啊！

上次跳4a的时候，就因为高度不够一直摔。”

李之森教练闻言低声说:“想要跳成4a，需要很长时间。

实在不行咱就继续用吊杆练4a，等出了吊杆4a，再脱杆练4a。”

江嘉禾闻言点了点头说:“行吧，那就先上吊杆练4a。”

李之森教练见江嘉禾答应后，就去取吊杆了。

在花样滑冰大奖赛总决赛开赛前半个月时，国际滑联公布了各个项目进入总决赛的选手。