华娱之粉墨登场

第八十八章 《Seven Days in Shanghai》(1/1)

天才一秒记住【迦南小说网】地址:https://m.jnweishang.com

首发:~第八十八章 《Seven Days in Shanghai》

回到爷爷家之后,林轩第一时间就把消息告诉了远在米国的刘芯薇。

他妈妈知道自己儿子再一次错失金鸡奖后,临时取消了一个商业谈判,从纽约飞回了帝都。

回国第二天,刘芯薇非常罕见的和林轩爷爷起了争执。

要知道,刘家是非常重视传统教育的;她虽然在米国出生,但却是读着弟子规、孝经、朱子治家格言长大的。

所以,刘芯薇来到华国后,在尊敬长辈、孝顺父母这些方面,一直做得很不错。

儿媳妇和公公起争执,不是因为老公,就是因为孩子。很显然,林轩就是引起二人争执的主要原因。

事情是这样的:林家老爷子和百花奖的主办单位《大众电影》杂志社有很深的渊源;甚至,“百花奖”这个名字,都是他于1961年提出来的。

刘芯薇作为儿媳,对这些事情自然很清楚。她在米国听说自己儿子再次与金鸡奖失之交臂后,总觉得林轩受委屈了。

情急之下,她就打起了百花奖的主意。

1995年,百花奖还没有“提名”这个说法。与之相类似的,是“候选人”。二者的区别是,提名一般也就几个,而候选人多达十几个,甚至二十多个。

就拿1995年百花奖最佳男演员奖来说,候选人多达二十四人。候选人的名字和所出演的电影都印在百花奖的选票上,而选票是随《大众电影》每年第5、6期附送的。

刘芯薇所希望的,是让林轩的名字,在明年百花奖最佳男演员奖的候选名单里处于首位。她坚持认为,这样有利于自己儿子拿奖。

林家老爷子对她这个想法嗤之以鼻。他觉得,名字如何排序,根本影响不了最后的获奖结果。而且,他也不愿意揠苗助长。

二者的立场和想法,林轩都能理解。毕竟,两人思考问题的角度不同。很明显,自己妈妈以为百花奖和米国的颁奖季一样,是可以公关的。

这事涉及到家庭和谐的问题,林轩只能站到他爷爷这一边。

1995年10月28日,林轩又一次来到了米国。与以往不同的是,他这次完全是临时起意,来这里哄妈妈了。

飞机上,他又是卖萌,又是撒娇,终于让刘芯薇“原谅”了他。

来旧金山国际机场接机的居然是刘小丽母女。茜茜还是老样子,见面先伸手跟林轩要礼物。

也不知道咋回事,小家伙到了米国,突然怀念起华国的大白兔奶糖和太阳牌小米锅巴来。

“茜茜,你能不能淑女一点,好歹打过招呼再跟我要礼物啊?放心放心,东西我都带了。”林轩见到她傲娇的小模样,哭笑不得的说道。

“don’t call me xixi anymore please call me miss crystal from now on”(别叫我茜茜了,以后请叫我水晶小姐)茜茜刚见面,居然和林轩拽起英文来了。

“好好,小水晶就小水晶。干妈,茜茜这英语,水平提高的挺快啊!”林轩面对刘小丽,还是叫不出“舅妈”这两个字。

刘小丽倒也不介意,她笑着说道:“她呀,现在说的确实还可以了。刚来时候,她英语差,可没少犯迷糊。上学第一周,她就跑错了教室,然后稀里糊涂的在错误的教室里上了一周课。要不是你舅舅出差回来去接她时发现了,没准还得多错几周呢。”

茜茜听到她妈妈揭自己的短,立刻就不干了,跟妈妈撒娇了起来。

刘芯薇这次来米国,主要是和哥伦比亚影业商讨《摇啊摇,摇到外婆桥》这部电影北米地区的宣发事项和定档日期。

林轩看到哥伦比亚影业提供的资料上赫然入目的“shanghai triad”,不禁摇了摇头。这群没文化的米国佬,起个名字都这么不走心。

“triad”这个单词,在这个语境下,是“三合会”的意思。没错,就是那个和新义安、14k齐名的香江黑帮。

其实,三合会的历史,远比一般人了解的悠久。它上可追溯到十七世纪的“天地会”。也就是说,“平生不见陈近南,便称英雄也枉然”的陈大舵主,乃三合会的老祖宗是也。

但问题是,三合会源于天地会,也就是源于洪门;而三十世纪的旧魔都,那是青帮的天下。唐老爷的原型,按照林轩的理解,应该是青帮的老大黄金荣。只有他,才经的起六叔口中的“全魔都滩辈分最高”。

所以,“shanghai triad”这个译名,细究起来完全是错误的。

另一方面,这个名字很容易带给观众错误的暗示。既然都是“魔都三合会”了,米国头脑简单的观众们,肯定以为这是一部混战不断、喋血街头的黑帮片。

然而,在《摇啊摇,摇到外婆桥》这部电影里,甚至连一个开枪的镜头都没有。

这种观影反差,必定会影响到影片的票房表现。

这个名字必须得改。至于改成什么,林轩第一个想到的是《once upon a time in shanghai》,也就是影片原名称《魔都往事》的英文名。

很快,他就把这个名字弃用了。拜托,他又不是瑟吉欧·莱昂!

他下一个想到的是《shanghai heptameron》(魔都七日谈)。很快,这个名字也被他丢到脑后了。

“heptameron”这个词太生僻了。要是有一部华国电影加做《龘龘蘡薁靁靁》,你有兴趣看嘛?

他最终的选择是《seven days in shanghai》(魔都的七天)。这个名字,从水生的视角来看,是非常符合的。整个电影,其实就是他在魔都前七天的所见、所闻、所感、所遭遇。

刘芯薇和哥伦比亚一方沟通后,对方同意了将《魔都的七天》定为影片在米国上映时的最终名称。

林轩还为电影“创作”了一首叫做《take me to shanghai》(带我去魔都)的英文宣传曲。这首歌,原本是2016年上映的《罗曼蒂克消亡史》电影主题曲。

“什么,你想请埃拉·菲茨杰拉德(ella fitzgerald)演唱这首歌?”刘芯薇惊讶的问道。

“是啊,我想这首歌有点爵士乐的味道,所以打算请她来演唱。有什么问题吗?”林轩有点不理解的反问道。

“她1992年因为糖尿症引起的并发症,双腿膝盖以下被截肢了。而且,她自从1993年在纽约卡内基音乐厅举办告别音乐会后,就再也没有出现在公众面前了。说实话,儿子,邀请到她的可能性不大。”刘芯薇解释道。

“试试吧,万一她愿意接受呢。”林轩实在太喜欢埃拉·菲茨杰拉德的《into each life some rain must fall》了。(进入每个生命都会下雨)

他“创作”完《带我去魔都》后,就觉得这首歌只有对方才能唱出他想要的那种味道。

出乎刘芯薇的意料,埃拉·菲茨杰拉德收到歌曲后,几乎没有任何犹豫,就同意录制《带我去魔都》这首歌了。

此时的她,正在和病魔做最后的斗争。大概,她是想通过录制这首歌,激励一下自己吧。

歌曲录制的很顺利。虽然埃拉·菲茨杰拉德身体状态相当虚弱,但只要一张口,仍然是那个风靡米国六十年的爵士女王。

哥伦比亚影业重新剪了一版基于这首歌的《魔都的七天》预告片。林轩看了后,觉得很赞。

《魔都的七天》的上映日期最终定为1995年12月22日,也就是第53届金球奖提名名单公布后第二天。

哥伦比亚为《魔都的七天》争取到了金球奖的最佳外语片提名以及米国国家评论奖(national board of review)的最佳外语片奖。

有了奖项的加持,再加上林轩的高人气,想必《魔都的七天》票房表现应该不差。

风中独自飘零提示您:看后求收藏(迦南小说网https://m.jnweishang.com),接着再看更方便。

人气小说推荐More+

科技强国:国宝竟是我自己林阳王欣欣
科技强国:国宝竟是我自己林阳王欣欣
这天,接警中心接到一个电话:“如果我把风车国的最新版光刻机制造说明书拿回家,算犯法吗?”接线员以为是有人恶作剧,没有理会。但次日,大科院就收到一封神秘邮件,邮件的内容则是风车国新版光刻机详细的制造说明书。所有的院士全都懵了。数天后,接警中心又接到一通电话:“如果我一不小心又把小鹰酱国博物馆的文物带回了家,不会被当成文物贩子吧?”接线员还以为他是在恶作剧,但这次,他回道:“如果你真把文物带回家,那
湖月照影
秦瑱刘备曹操
秦瑱刘备曹操
秦瑱穿越三国,成了一个寒门士子。 为了改变命运,四处求学,最终投入曹操麾下。 凭着超越时代的见识,屡次建功。 本想辅佐曹操成就霸业,没想到却因功劳太大,引起曹操忌惮。 正逢宛城之战,眼见老曹要一炮害三贤,秦瑱再次劝诫,却惹得曹操怒斥。 于是秦瑱果断挂印而去,你老曹不是多疑吗?那这军师不当也罢! 至此,秦瑱转入刘备麾下,以一人之力,提前改变天下大局。 夺淮南
鲸二歌
一将功成满疆红
一将功成满疆红
余乐道:“臣和珑儿青梅竹马,情投意合,至死不渝!”永昌帝喃喃道:“情投意合,至死不渝……真是饱汉子不知饿汉子饥,朕命你立即带风凝紫入宫见朕!”余乐却摇头断然拒绝:“求皇上赦珑儿死罪,否则臣不敢遵旨。” 永昌帝勃然大怒:“你敢要挟朕?信不信朕连你一块儿杀?”余乐胸有成竹地说道:“皇上若要兴运,必有贤妃。 凝紫姑娘知书达理、婉婉有仪、温良恭俭、蕙质兰心,立她为妃,裨益弘多。 她平日最讨厌皇上滥杀无辜
黑雪居士
为了自救,老祖她在线剧透
为了自救,老祖她在线剧透
“吸气……呼气……” “夫人快使劲儿,马上能看到孩子的头了。” 她死了。 为救天下,为救苍生,她作为修真界老祖,献祭了神魂。 再次睁开眼,她好像泡在暖洋洋的水中,耳边是别人的喧吵声,以及…… 难道,她重生了? 还成了一个刚刚被产出的婴儿?这投胎投得也太快了点吧! 再一听,好家伙,她竟然是穿书了,还是一个刚刚出生就被溺毙的顶级炮灰。 母亲是恋爱脑,哥哥们也成了男女主的垫脚石。 不行!她奋力反抗……
佚名
吞天邪神
吞天邪神
一代天骄陈凡遭逢父母陨落,惨被蛇蝎母女囚禁三年,从天骄沦为废物,不仅家破人亡,更是受尽屈辱! 临死绝望之际,开启吞天魔塔,修炼吞天魔功,吞噬天地万物,霸绝万古苍穹! 世间若无正义在,我自拔刀做阎王!
梦醒泪殇