第726章这是在考验翻译官的功力(3/3)

首发：~第726章这是在考验翻译官的功力

邓华朋有些激动，不由瞥向一旁的李明，这小子没有骗他，还真把代表团带来了。

"好了，咱们直奔主题，我听小李说了，你们来此，是为了投建分厂对吧？而你们资方的企业，主营服装？”

邓华朋已然不是初次和投资方会晤，他有谈判技巧。

目前永州区的四家外资企业，全是他通过游说和给出一系列优惠政策，才把那些财神爷请到永州区落户的。

同一时间，夏沫将邓华朋的话，翻译给松井俊雄听。

而作为优衣库创始人的他，清了清嗓，酝酿下说辞，道："我们是日本优衣库服装，在日本国内，我们已经拥有三家大型工厂，这次来华夏，主要是考察当地营销市场。当然，也顺带考察一下生产策略，以及区长能否给出一些优惠政策？”

"优惠政策是必须给的，目前我们永州，也不止你们一家日资企业，株本电子厂，就是通过与我协商，才来这里落户的，而我们永州的地界，在北方地区，算是得天独厚，从这儿出发到港口很近，垂直距离到你们日本也还好。”

"如果你们选择把企业投建在这里，我想你们不会吃亏，反而会有便利，优惠政策，我可以给你们，税收以及地皮价格，都可以商量着来，但你们也得有诚意，不能猫一天狗一天，那样就没什么意思了。”

邓华朋这番话，挺考验夏沫的翻译功力。

猫一天狗一天，这是永州方言。

就是在善意提醒松井家族，如果这事儿定下来了，就不能随便反悔。

夏沫听完邓华朋的话，作为一个上海姑娘的她，顿时颇为懵圈，什么猫一天狗一天？

李明见状，深知这姑娘懵逼了，趴在她耳边提醒道："邓区长的意思就是说，事儿

定下来了，就不能随意反悔，优惠政策绝对给，但是松井家族那边也要拿出诚意。”

经由李明的提醒，夏沫才反应过来，立即把邓华朋的话翻译给松井俊雄。

松井俊雄对此没有意见，表示能接受。

过了片刻，他提议道："我想去你们这边的开发区看看，进行一下实地考察。”

"可以。"邓华朋大手一挥，吩咐秘书去外面备车。

一行人开着三辆车，抵临永州开发区。

国家规划的这片工业用地，面积是极为辽阔的。

如今17座工厂，相继在这片土地上应运而生。